Inscription des électeurs hongrois qui n'ont pas de résidence en Hongrie

Lors des élections législatives, les électeurs hongrois qui n'ont pas de domicile ou de résidence enregistrée en Hongrie peuvent voter sur la liste d'un parti et se présenter comme candidat aux élections. Le droit de vote sera également garanti lors des référendums nationaux. À partir de 2019, les citoyens hongrois qui n'ont pas de résidence enregistrée en Hongrie ou dans un autre État membre de l'UE pourront également voter aux élections du Parlement européen.

Toutefois, ces électeurs ne peuvent exercer leur droit de vote que lorsque le bureau électoral national les a inscrits sur la liste électorale. Vous pouvez demander à être inscrit sur le registre électoral à tout moment. Elle doit être reçue par le Bureau national des élections au plus tard 25 jours avant le jour des élections. Si vous ne respectez pas ce délai, vous ne pourrez exercer votre droit de vote que lors des prochaines élections législatives ou du prochain référendum national.

Un électeur hongrois vivant à l'étranger est une personne qui

  • vous disposez d'un numéro d'identification personnel hongrois (figurant sur votre carte d'adresse) OU d'une carte d'identité, d'un passeport ou d'un permis de conduire valide pour prouver votre nationalité hongroise, et
  • vous avez un domicile à l'étranger et n'avez pas de lieu de résidence ou de domicile enregistré en Hongrie (dans ce cas, vous êtes automatiquement considéré comme un électeur qui vit en Hongrie), et
  • vous avez plus de 17 ans ou 16 ans et êtes marié, et le mariage est enregistré en Hongrie, et
  • si le tribunal hongrois ne vous a pas privé de votre droit de vote.

Votre demande peut être soumise ici en ligne ou peut être téléchargée en format pdf ici pour une soumission personnelle ou postale.

Pour obtenir de l'aide pour remplir le formulaire, cliquez ici.

Le formulaire est également disponible auprès des missions diplomatiques et des postes consulaires hongrois à l’étranger.

Il est important que vous remplissiez soigneusement le formulaire de demande avec les données personnelles figurant sur votre carte d’adresse, votre carte d’identité, votre passeport ou votre permis de conduire (si vous n’avez pas reçu de carte d’adresse après la naturalisation hongroise simplifiée, vous pouvez contacter l’ambassade/le consulat). 

Vous serez informé de la réussite ou du rejet de votre inscription. La notification sera envoyée à l’adresse électronique, au télécopieur ou à l’adresse postale que vous avez indiqués à la section 7 du formulaire d’inscription. Pour recevoir une notification positive, vous devez remplir tous les champs d’adresse.

Les électeurs hongrois de l’étranger peuvent voter par courriel. Votre bulletin de vote sera envoyé par notre Office à l’adresse que vous avez indiquée au point 6 du formulaire de candidature, dans la partie « szavazólap átvétele ». Vous devez fournir une adresse où la livraison est garantie.

Si vous ne souhaitez pas recevoir votre bulletin de vote par la poste, vous pouvez le retirer en personne dans l’une des représentations étrangères ou des municipalités hongroises énumérées à la page suivante. Dans ce cas, ne remplissez pas la case 6A et remplissez la case 6B.

Le formulaire de demande peut être rempli en ligne à l’adresse www.valasztas.hu ou sur un formulaire imprimé à partir du site web et envoyé par courrier au bureau électoral national :

 

Nemzeti Választási Iroda

1397 Budapest, Pf. : 547

Hongrie

 

Vous serez inscrit sur la liste électorale pendant 10 ans. Pendant cette période, vous pouvez voter aux élections législatives, aux référendums nationaux et aux élections au Parlement européen (dans ce dernier cas, uniquement si vous résidez en dehors de l'Union européenne).

Après 10 ans, vous serez radié du registre électoral. La période de décompte recommencera si vous demandez une prolongation de votre inscription, si vous changez ou modifiez vos données ou si vous votez. Vous pouvez toujours demander à être radié de la liste électorale à tout moment.

Vous pouvez retirer votre dossier de vote par correspondance en personne et uniquement auprès des représentations étrangères ou des municipalités hongroises suivantes :

 

Représentations étrangères :

La Croatie : Osijek

Roumanie : Bucarest, Miercurea Ciuc, Cluj-Napoca

Serbie : Belgrade, Subotica

Slovaquie : Košice, Bratislava

Slovénie : Lendava

Ukraine : Berehove, Kiev, Uzhhorod